Częściej by takie wtorki. - Почаще бы такие вторники. :)

No właśnie się dowiedziałam, że moje kolczyki Amethis zostaly docenione w Kretywnym Kufrze w wyzwaniu "Brazylia" (I nagroda) oraz w To co kocham w konkursie "W kolorze ametystu" (II nagroda oraz wyróżnienie podzielone wraz z Agnieszką Czerkas w kategorii "Artyści dla Artystów").
Oj, częściej by takie wtorki. :)
------------------------------
Я только что узнала, что мои серьги Amethis получили высокую оценку в Kretywnym Kufrze в тематическом вызове "Бразилия" (первое место) и в "To co kocham" в конкурсе "Цвет аметиста" (второе место плюс награда (совместно с Agnieszką Czerkas) в категории «Артисты для Артистов").

Ох, почаще бы такие вторники. :)

Częściej by takie wyniki - Почаще бы такие результаты :)

O drugiej w nocy zbierając się do łóżka i wyłączając komputer zajrzałam po raz ostati na skrzynkę i co widze? - wyniki konkursu i że moja praca Hathor wygrała. Był to bardzo miły akcent przed wpadnięciem w ramiona dwóch mężczyzn.
(jeden z nich to Morfeusz - tak, żeby nie było... :) )

Częściej by takie wyniki. :)
----------------------------
Так в часа 2 ночи, собираясь упасть в объятия двух мужчин и выключая компьютер, заглянула последний раз в свой ящик и что вижу? - результаты конкурса и что моя работа Хатхор победила. Это была очень приятная новость.:)
(так, на всякий случай, добавлю, что один из тех мужчин - это Морфей :))

Почаще бы такие результаты. :)

Częściej by takie poniedziałki - почаще бы такие понедельники:)

Przyszłam z roboty zmachana, a tu miła niespodzianka - zobaczyłam wyniki wyzwania i okazało się, że moje kolczyki "Furi" otrzymały nagrodę specjalną "Artyści artystom" w wyzwaniu organizowanym przez Rozkręcone Myśli. Jestem mile zaskoczona.:)
PS.
Swoją drogą żadna ze mnie artystka - na to trzeba trochę się napracować, ale wyróżnienie i tak cieszy. Zwłaszcza takie.:)
------------------
Пришла с работы уставшая, а тут, бах! и сюрприз - результаты тематического конкурса Rozkręconych Myśli. Мои серьги "Фури" выиграли в категории "Артисты артистом". Вот так да приятный сюрприз!:)
PS.
Так, к слову, до артисток конечно же мне далеко  - на такое звание надо заслужить, но сам факт, что меня наградили, приятен.:) Да еще и в такой категории.