Zaćmienie - Затмение

Ponieważ z powodu wyjazdu nic nowego pokazać nie mogę, więc znowu jedna ze starszych prac - kolczyki Zaćmienie.

Ich nowa właścicielka parę dni po zakupie na pytanie "czy mąż zauważył", śmiała się, że nie tylko mąż, ale natychmiast również wszystkie sąsiadki i że powiedziały, że jej zazdroszczą.

No cóż, to była sytuacja, gdy zazdrość sąsiadek dała dużo satysfakcji i stała się motywatorem.:)

Srebro, srebro złocone, piryt.

-----------------------------

Так как я нахожусь в своей очередной поездке и ничего нового показать не могу, опять одна из старшых работ - сережки "Затмение".

Их новая хозяйка несколько дней после покупки на вопрос "заметил ли муж", смеялась, что кроме мужа заметили сразу же все соседки и что признались, что ей завидуют.

Да, это именно та ситуация, когда зависть соседок дает большое удовольствие.:)

Серебро, позолота, пирит.

Skarabeusze - Скарабей

- I jak, i jak? – macham nowymi kolczykami przed R.

- O, fajne skarabeusze.

- Skarabeusze?? Robiłam je do tematyki „Kolory jesieni”, miały się kojarzyć w takim burzowym, pochmurnym niebem, dodatkowo specjalnie są w kształcie kropli, widzisz?

- Ale one wyglądają dokładnie jak 2 skarabeusze.

- No racja, jak powiedziałeś, to i sama teraz widzę, że rzeczywiście wyglądają jak skarabeusze. Dobra, to będą „Skarabeusze”.

PS.

Kolczyki właśnie przestały być pochmurnym niebem, ale i tak nadal pasują do tematu, bo przecież wciąż mają kształt kropli i kolor burzowego nieba.:)

--------------------------

- Но и как, и как? - размахиваю новыми серьгами перед Р.
- О, классные скарабеи.
- Скарабеи?? Я делала эти сережки под тему "Цвета осени" и хотела, чтобы они асоциировались с таким грозовым, пасмурным небом, и специально сделала в форме капли, видишь?
- Но они выглядят в точности, как два скарабея.
- Нндаа, ты наверное прав. Как только ты сказал, так теперь  я и сама вижу, что точно выглядят, как скарабеи. Ладно, тогда это будут Скарабеи.
PS.
Серьги только что перестали быть грозовым небом, но они все равно подходят под тему "Цвета осени", в конце концов, они все также остались в форме капли и цвета грозового неба.:)