piątek, 13 czerwca 2014

Alrami (cuff) - Альрами (кафф)

Po różnych eksperymentach został mi niezbyt urodziwy pasek srebra - mały, podziurawiony, pęknięty, pogięty. Krótko mówiąc - do złomu. Szkoda było mi go wyrzucać, więc po chwili zastanowienia wymyśliłam kolejny cuff na ucho - tym razem z malutkimi perłami hodowlanymi i niebieskimi cyrkoniami.
Wymyśliłam, zrobiła, założyłam i ... skojarzył mi się z gwiazdą - perły i cyrkonie delikatnie połyskiwały na ciemnym tle, a wydiamentowany cienki pasek przy obwodzie podkreślał ich kolory i urodę. Cuff dostał nazwę Alrami.
Alrami to błękitny karzeł typu widmowego w gwiazdozbiorze Strzelca. (ma też inną nazwę Rukbat, albo Sagittarii). W tłumaczeniu z arabskiego oznacza "kolano strzelca". W astrologii mówi się o nim, że to jest gwiazda osób "mierzących prosto w cel".:)
---------------------------------------------
После разных экспериментов осталась у меня небольшая безобразная полоска серебра - с дырками, треснутая и вся погнутая. Короче говоря, она должна была пойти на перетопку. На перетопку мне, конечно же, выбрасывать ее было жаль:), поэтому после минутного раздумья придумала я еще один кафф на ухо - но в этот раз с крошечными жемчужинами и голубыми цирконами.
Выдумала, сделала, нацепила на ухо и ... напомнил он мне звезду - жемчуг и цирконы мягко сияли на темном фоне, и вышлифованная ясная полосочка по контуру подчеркивала их цвета и красоту. Кафф получил название Альрами.
Альрами - это синий карлик спектрального типа в созвездии Стрельца. (имеет и другое название Рукбат или Sagittarii). В переводе с арабского значит "колено стрелка", а в астрологии говорится, что это звезда людей  "метящих в цель". :)







I zdjęcie z netu (autorstwa Shuli & Uzi) dla przykładu, jak wygląda taka ozdoba na uchu.


3 komentarze: