Nocne niebo - Ночное небо

Jakiś rok temu przypadkiem natknęłam się na prace koreańskiej artystki S. Kim. Podobały mi się. Później, ćwicząc oprawianie kamieni, postanowiłam zrobić coś z  podobnymi elementami. Wtedy właśnie powstał ten naszyjnik. I tak sobie leżał i leżał, aż w końcu postanowiłam go pokazać. No ale postanowić a zrobić, to, jak wiadomo, dwie kompletnie różne rzeczy.:) Musiał ten naszyjnik ponad pół roku poczekać sobie na normalne zdjęcia (bo po prostu nie trawię tej roboty i jak tylko mój M. się daję, to staram się go do tego wykorzystać (ale coraz rzadziej się daje. Tym razem jeszcze się dał.:) )
Naszyjnik "Nocne niebo".
Srebro, mosiądz, lapis lazuli.
--------------------------------------------
Около года назад я случайно наткнулась на работы корейской артистки С. Ким. Понравились мне они. Позднее, практикуя оформление камней, я решила сделать что-нибудь с похожими элементами. Вот тогда и появился этот кулон. Потом он лежал себе спокойненько и лежал, пока я, наконец, не решила показать его. Но... решить, а сделать - это, как известно, совершенно 2 разные вещи.:) И опять ему пришлось полежать еще более пол года и подождать нормальные  фото. (я просто ненавижу фотографировать бижутерию, и, как только, удастся мне уговорить моего М. на это дело, я стараюсь сразу же это использовать, пока он не забыл про обещанное:), но в последнее время уговорить его все труднее и труднее. (Но в этот раз еще удалось:))
Кулон "Ночное небо".
Серебро, латунь, лазурит.

Loś 2 - Лось 2

Jak już człowieka naszło na królów, to nic na to nie można poradzić.:)
Kolejny Król Lasów, ale tym razem z miedzi ozdobiony kaboszonem zielonego onyksu.

Wisior, miedź, onyks.
-------------------------
Очередной Король Леса, но в этот раз из меди, украшенный кабошоном зеленого оникса.

Кулон, медь, оникс

W żurawinie - В клюкве

Siedział sobie człek z rana spokojnie, jadł mrożoną żurawinę, nikogo nie ruszał i tu nagle bac! - wizja: chodzi sobie ważnie król lasu po bagnach i też je żurawinę.
A skoro już się o królu pomyślało, to trzeba było coś z tym zrobić.

Wisior "Łoś w żurawinie" - brzmi trochę jak przepis na danie królewskie,:) no ale przecież wiadomo, że chodzi o Prawdziwego Króla z prawdziwego zdarzenia. No i nie plebejska to sprawa do kuchni królewskiej zaglądac.:)
Srebro, jadeit. Seria '"Mój zwierzyniec"
-----------------------------------------------
Сидел себе человек с утра спокойно, ел мороженную клюкву, никого не трогал и тут ни с того ни с сего бах! - картину ивидел: ходит важно король леса по болотам и тоже клюкву ест.
А про короля уж если думается, так обязательно и сделать что-то надо.

Кулон "Лось в клюкве" - звучит малость, как рецепт на королевское блюдо,:) но не плебейское это дело в королевскую кухню влазить.:)
Серебро, жадеит. Серия "Мой домашний зоопарк"

PS.
Praca zgłoszona do wyzwania Rozkręconych Myśli "Bajkowa", bo czym to nie bajkowy Król Lasów?:)

Na szczęście - К счастью

Niedawno był dzień kota w Polsce, dzisiaj jest w Rosji, więc kot w innej odsłonie po raz kolejny. Przecież to oczywiste.:)
Wisior "Na szczęście". No bo skoro kot czarny i jeszcze 13, to już musi być na szczęście.:)
Seria "Z przymrużeniem oka"
Srebro.
-----------------------------
Недавно был день кошки в Польше, сегодня он празднуется в России, поэтому, само собой разумеется, опять должен быть кот. Это же очевидно. :)
Кулон "К счастью". Черный кот да еще и 13 - это уж без всяких сомнений к счастью.:)
Серия "Улыбнись".
Серебро.

For play girl

Wisior "For play girl" - czyli nie wszytko w życiu dla mężczyzn. Dziewczyny też lubią dobrze sie zabawić.:)
Seria "Z przymrużeniem oka".
Srebro, miedź, bursztyn naturalny.
---------------------------------
Kulon "For play girl" - или не все в жизни для мужчин. Девушки тоже любят хорошо провести время.:)
Серия "Улыбнись".
Серебро, медь, натуральный янтарь.

Irysy - Ирисы

Długa przerwa zaowocowała powstaniem kilku nowych rzeczy, a nawet pogrupowanych w pewne serie.
Czasami po prostu wpadł mi pewien pomysł do glowy, a czasami chodzilo glównie o to, by coś poćwiczyć, nauczyć się nowych rzeczy. W końcu człek całe życie się uczy, a już zwłaszcza jak wie i umie niewiele.:)
Pokazywać będę nie po kolei, bo co nieco jeszcze jest dorabiane.:)

Irysy (wisior)
- ciąg dalszy z serii "Mój ogród".
Srebro, mosiądz, cyrkonie jubilerskie.
--------------------------------------
На моем блоге был, так сказать, небольшой перерыв, но... но... :) за это время появилось несколько новых изделий (и они даже сгрупированы в сериях).
Иногда мне просто приходила в голову какая-то идея, а иногда я старалась в чем-то потренироваться или научиться новому. В конце концов человек учится всю жизнь (а особенно когда знает и может очень уж маловато:) )
Показывать буду в разброс, не по очереди, так как некоторые вещички еще доделываются.:)

Ирисы (кулон)
- Продолжение серии "Мой сад".
Серебро, латунь, ювелирные цирконии.

Wisior Furi - Kулон Фури

Wisior do kompletu z kolczykami Furi.
Srebro, labradoryt, perły.
------------------------
Подвеска к серьгам Фури.
Серебро, лабрадор, жемчуг.

Przebudzenie - Пробуждение

Jakiś czas temu zauroczona pracami Anny Mazoń postanowiłam zrobić coś na wzór. Z tym że Anna tworzy z glinek różnych metali, a ja czegoś takiego nie tylko w ręku nie trzymałam, ale nawet nie wiem, jak wygląda na żywo. Ale baaardzo mi się chciało spróbować zrobić coś podobnego... Byłam ciekawa, czy technikami tradycyjnymi da sie osiągnąć zbliżony efekt (a przynajmniej w przypadku niektórch wzorów). Spróbowałam i oto, co mi wyszlo - wisior "Przebudzenie".
Seria "Mój dom"
Srebro, turkus, labradoryt.
---------------------------------
В свое время очарованная работами Анны Мазонь решила я сделать что-то подобное. Вот только Анна создает свои работы из глинок различных металлов, а я ничего подобного ни только в руках не держала, но даже никогда и на глаза не видела. Нo уж очень мне хотелось что-нибудь похожее... Решила использовать традиционные методы и вот результат - подвеска "Пробуждение".
Серия "Мой сад"
Серебро, бирюза, лабрадор.

Dwa życia - Две судьбы

Subtelny wisior składający się z dwóch różnych przeplatających się ze sobą linii, łączy je naturalna perła w bardzo delikatnym różowym kolorze.
------------------
Деликатный кулон состоящий из 2 разных переплетающихся между собой линий, в центре
которых находится натуральная жемчужина нежно - розового цвета.

Hathor - Хатхор

Ten komplet był zrobiony dla osoby bardzo mi bliskiej.
Najpierw powstały kolczyki. Narysowałam szkic (zdjęcie poglądowe załączam :)), a że Rubens ze mnie żaden, to w głowie musiałąm sobie "dowyobrażać", jak to będzie wyglądać ostatecznie w realu.
Później postanowiłam pójść za ciosem i dorobić jeszcze wisior. Chciałam, by podstawowy wzór się powtarzał - tu już było trochę trudniej, ale ostatecznie się udało.
Potem z 5 razy się przejechałam po łańcuszki, perełki, korale itp. (bo ciągle coś nie pasowało) i wreszcie JEST!POWSTAŁ!SKOŃCZONE!MOŻNAWYSYŁAĆPREZENT!
Wysłany za granicę pocztą priorytetem, i zamiast obiecanych 4-5 dni, docierał (uwaga, uwaga!) miesiąc. Prezent wczoraj dostarczony, więc dzisiaj mogę pokazać.:)
-----------------------------
Этот набор был сделан для кого-то очень мне близкого.
Сначала появились серьги. Я нарисовал эскиз :), но так-как Рубенс из меня, мягко говоря, "неособый" (я думаю фотка эскиза хорошо показывает уровень моего живописного таланта), поэтому, как все это в конечном итоге будет выглядеть в реальности, пришлось мне, так сказать, "довыдумывать".
Потом я решила, что к сережком обязательно нужен кулон (не спрашивайте, почему именно кулон, а не что-либо другое - я и сама не знаю). Мне хотелось, чтобы основной рисунок повторялся в серьгах и кулоне (с этим дело было уже сложнее, но все же удалось).
Потом еще раз 5 ездила за цепочками, жемчугом, кораллом т.д. (что-то все мне не подходило) и, наконец, есть! сделано! подарок можно отправлять!
Отправлен за границу скоростным заказным письмом, и вместо обещанных 4-5 дней, шло (внимание, внимание!) месяц! Подарок пришел вчера, так что сегодня я уже могу показать его вам. :)

Tennina - Теннина

Tennina - w mitologii japońskiej istota niebiańska unosząca się w powietrzu i rozsiewająca kwiaty.
Srebro, jadeit, cyrkonia.
----------------
Теннина - в японской мифологии небесное существо плавает в воздухе и разсевает цветы.
Серебро, жадеит, циркон.

Ria - Риа

Nieduży wisior wykonany z wykorzystaniem dwóch technik: wire-wrapping oraz chainmaille.

Jedni twierdzą, że ładny, inni, że zbyt ozdobny, ale jego nowa właścicielka jest bardzo z niego zadowolona. A przynajmniej tak twierdzi.:)
Czyli dla każdego coś miłego.
Srebro, Swarovski.
------------
Небольшой кулон сделанный в комбинации двух техник - wire-wrapping и  chainmaille.
Некоторые утверждают, что красивый, другие, что слишком богат, но его новая владелица очень им довольна. А по крайней мере так утверждает.:)
Как говорит старая русская пословица - на вкус и цвет товарищей нет.
Серебро, Swarovski.