Inna perspektywa - Другая перспектива

Te kolczyki, to Ziemia widziana z innej perspektywy, czyli taki look z kosmosu na nasz drobny kawałek Wszechświata. Tak to właśnie sobie wyobraziłam: Ziemia, jej satelita Księżyc oraz inne ich małe kosmiczne towarzysze tzw. księżyce Kordylewskiego.
Dla Ziemi wybrałam  (Jacku, dzięki Ci, ze mnie poratowałeś:) ) przepięknie wybarwione kaboszony lapis lazuli: piękny głęboki błękit z licznymi bialymi i złotymi inkluzjami pirytu. Księżyc - to naturalne hodowlane perły o delikatnym brzoskwiniowym odcieniu.
Srebro, lapis lazuli, perły.
-------------------------
Серьги представляют вид из космоса на нашу планету. Я вообразила, что именно так выглядит наш кусочек Вселенной: Земля, ее естественный спутник Луна и другие их маленькие космические товарищи - так называемые Облока Кордылевского.
Для Земли я выбрала (Jacek, спасибо, что ты спас меня в очередной раз:) ) красивые натурально окрашенные кабошены лазурита глубокого синего цвета с многочисленными белыми и золотыми инклюзиями пирита, а дла Луны - натуральный жемчуг нежного персикового цвета.
Серебро, лазурит, жемчуг.

Nocne niebo - Ночное небо

Jakiś rok temu przypadkiem natknęłam się na prace koreańskiej artystki S. Kim. Podobały mi się. Później, ćwicząc oprawianie kamieni, postanowiłam zrobić coś z  podobnymi elementami. Wtedy właśnie powstał ten naszyjnik. I tak sobie leżał i leżał, aż w końcu postanowiłam go pokazać. No ale postanowić a zrobić, to, jak wiadomo, dwie kompletnie różne rzeczy.:) Musiał ten naszyjnik ponad pół roku poczekać sobie na normalne zdjęcia (bo po prostu nie trawię tej roboty i jak tylko mój M. się daję, to staram się go do tego wykorzystać (ale coraz rzadziej się daje. Tym razem jeszcze się dał.:) )
Naszyjnik "Nocne niebo".
Srebro, mosiądz, lapis lazuli.
--------------------------------------------
Около года назад я случайно наткнулась на работы корейской артистки С. Ким. Понравились мне они. Позднее, практикуя оформление камней, я решила сделать что-нибудь с похожими элементами. Вот тогда и появился этот кулон. Потом он лежал себе спокойненько и лежал, пока я, наконец, не решила показать его. Но... решить, а сделать - это, как известно, совершенно 2 разные вещи.:) И опять ему пришлось полежать еще более пол года и подождать нормальные  фото. (я просто ненавижу фотографировать бижутерию, и, как только, удастся мне уговорить моего М. на это дело, я стараюсь сразу же это использовать, пока он не забыл про обещанное:), но в последнее время уговорить его все труднее и труднее. (Но в этот раз еще удалось:))
Кулон "Ночное небо".
Серебро, латунь, лазурит.

Skarabeusze - Скарабей

- I jak, i jak? – macham nowymi kolczykami przed R.

- O, fajne skarabeusze.

- Skarabeusze?? Robiłam je do tematyki „Kolory jesieni”, miały się kojarzyć w takim burzowym, pochmurnym niebem, dodatkowo specjalnie są w kształcie kropli, widzisz?

- Ale one wyglądają dokładnie jak 2 skarabeusze.

- No racja, jak powiedziałeś, to i sama teraz widzę, że rzeczywiście wyglądają jak skarabeusze. Dobra, to będą „Skarabeusze”.

PS.

Kolczyki właśnie przestały być pochmurnym niebem, ale i tak nadal pasują do tematu, bo przecież wciąż mają kształt kropli i kolor burzowego nieba.:)

--------------------------

- Но и как, и как? - размахиваю новыми серьгами перед Р.
- О, классные скарабеи.
- Скарабеи?? Я делала эти сережки под тему "Цвета осени" и хотела, чтобы они асоциировались с таким грозовым, пасмурным небом, и специально сделала в форме капли, видишь?
- Но они выглядят в точности, как два скарабея.
- Нндаа, ты наверное прав. Как только ты сказал, так теперь  я и сама вижу, что точно выглядят, как скарабеи. Ладно, тогда это будут Скарабеи.
PS.
Серьги только что перестали быть грозовым небом, но они все равно подходят под тему "Цвета осени", в конце концов, они все также остались в форме капли и цвета грозового неба.:)