wtorek, 27 sierpnia 2013

W głębinach oceanu - На дне морском

"W głębinach oceanu"
Swojego czasu próbując sił w wire-wrappingu wykręciłam takie oto "cudo". Oczywiscie, jak można się domyślić, początkowo byłam tym "cudem" zachwycona (a kto by nie byl, gdyby sam na tym długo stękał, kłuł palce, klął splatany drut i równał koraliki, zanim wreszcie mógł to w uchu zawiesić?), dziś już zdecydowanie zachwytu nie czuje.:)
Kolczyki, srebro, muszla paua, marmur
----------
"На дне морском"
Изначально, пробуя своих сил в технике wire-wrapping, удалось мне сотворить вот такое, скажем, "чудо".:) Как нетрудно догадаться, сначала я этим "чудом" была восхищена (а кто бы не был, если бы сначала ныл и стонал, ровняя бусины и коля себе пальцы проволкой, и только после нескольких часов таких мучений мог бы это себе на ухо повесить?), но сейчас моих эмоции воторгом точно не назовешь.:)

Серьги, серебро, жадеит, натуральный перламутр Пауа (морской опал)




niedziela, 25 sierpnia 2013

Początek poczatków - Начало начал :)

Skoro jest to początek, to i pierwsza praca na początek.:)
Kolczyki (pierwsze- pierwsze).
Stal, Swarovski, srebro.
(technika chainmaille)
----------
Если уж начало блога, так и первая моя работа.:)
Серьги (первые - первые).
Сталь, Swarovski, серебро.
(техника chainmaille)

Jak pojawiły się kolczyki - Kак появились сережки.:)

Pomyślalam, że na początek wypada chyba zacząć jeśli nie od mitologii, to chociażby jakiegoś małego mitu bądź legendy.
A zatem... jak pojawiły się kolczyki.:)
W Chinach istnieje legenda o niegrzecznej dziewczynce, która za nic nie chciała słuchać się rodziców. Jej krnąbrność była trudna do utemperowania, aż matka zawiesiła na uszach córki ciężarki. Od tego czasu kłopoty z jej zachowaniem się skończyły.:)
Istnieje też inna wersja: młoda dziewczyna bardzo rozpaczała po stracie rodziny. Jej smutek był przeogromny - przestała uśmiechać się i rozmawiać z sąsiadami, straciła apetyt, a nocami trawiła ją bezsenność. Jednakże pewien lekarz zlitował się i postanowił jej pomóc posługując się akupunkturą. Przekłuł on uczy dziewczyny, a w celu spotęgowania skuteczności zabiegu w miejscach przekłuć zawiesił malutkie wisioreczki. W krótkim czasie okazało się, że dziewczyna nie tylko odzyskała równowagę, lecz i wypiękniała. Koleżanki natychmiast to zauważyły i zaczęły ją naśladować.

--------------
Решила, что для начала хорошо бы было что-то если не из митологии, так хоть какой-нибудь маленький мит или легенда.;)
И так... как появились сережки.

В Китае существует легенда о непослушной девочке, которую родители не могли укротить до того времен, пока ее мать не повесила ей на уши гири. После этого проблемы с ее поведением закочились.:)
Существует и другая версия, более гуманная: одна молоденькая девушка очень  сильно оплакивала потерю своей семьи. Ее отчаяние было велико - она перестала улыбаться и разговаривать с соседями, у нее совершенно пропал аппетит, а по ночам она не могла уснуть. Oдин великодушный врач сжалился над ней и решил ей помочь используя акупуктуру. Врач проколол мочки ушей девушки, а чтобы усилить ефективность лечения, в образовавшихся дырочках подвесил маленькие кулончики. Прошло совсем немного времени и оказалось, что девушка не только восстановила равновесие, но и очень похорошела. Ее подруги сразу же это заметили и начали ей подражать.

Zapraszam serdecznie:) - Добро пожаловать:)

Nie bardzo wiem, jak to powiedzieć... nigdy nie lubiłam blogów.:) Żadnego regularnie nie śledziłam, choć przejrzałam ich trochę. W zasadzie wciąż nie wiem, czy lubię blogi, ale postanowiłam spróbować.:)
Od jakiegoś czasu mam pewne hobby - robię biżuterię i chciałabym ją pokazać. Chciałabym się podzielić, ale też usłyszeć komentarze i opinie - to jest dla mnie cenne. Postanowiłam też, że od czasu do czasu opiszę jakąś ciekawostkę bądź legendę dotyczącą świata biżuterii (to jest taki zabieg, żeby było trochę ciekawiej i skromniej, a nie tylko o sobie i swoim hobby;)).
A zatem serdecznie zapraszam do udziału, czytania, oglądania, dzielenia się i wyrażania opinii.
Miło mi wszystkich powitać.:)
MN
----------
Стестняюсь сказать, но... мне никогда не нравились блоги.:) Ни одного регуларно не следила, хоть и просмотрела их немало. Если честно, я и сейчас не уверенна, нравятся ли мне блоги, но все-таки решила попрововать.:)
Не так давно появилось у меня хобби - делаю бижутерию и хотела бы ее показать. Я хотела бы поделиться с вами, а в ответ услышать ваши комментарии, оценки, узнать на сколько вам это нравиться, что вы думаете по этому поводу - это важно для меня.
Решила также, что время от времени, опишу какой-нибудь интересный факт (или легенду) о мире ювелирных украшений (это чтобы было так немного поскромнее, а не только про себя и свои увлечения.;)).
Итак, Дорогие Друзья, Знакомые и Незнакомые:), приглашаю Вас принять участие, читать, смотреть, делиться и комментировать.
Я рада всех поприветствовать и надеюсь, что каждый найдет здесь для себя что-то положительное и интересное.:)
MN