Wisior Furi - Kулон Фури

Wisior do kompletu z kolczykami Furi.
Srebro, labradoryt, perły.
------------------------
Подвеска к серьгам Фури.
Серебро, лабрадор, жемчуг.

Zakładki do książek 4 - Книжные закладки

Tak, tak, wiem - XXi wiek, komputery, kindle, tablety i inne cuda, ale na szczęście wciąż są tradycyjne książki i wciąż są ich miłośnicy. Zatem coś dla nich - zakładki do książek.
-----------------
Да, да, я знаю - двадцать первый век, компьютеры, kindle, планшеты и другие чудеса, но, к счастью, все еще существуют традиционные книги и все еще существуют их любители. И в этот раз что-то для них - книжные закладки.

Miedź, ametyst.
Медь, аметист.

Mosiądz, granat.
Латунь, гранат.

Miedź, kwarc.
Медь, кварц.

Formę tej zakładki wymyślił mój M., więc co innego mogła przypominać?:)
Mosiądz, granat, hematyt.
Форму этой закладки придумал мой М., поэтому могла ли она припоминать что либо другое?:)
Латунь, гранат, гематит.

Zaćmienie - Затмение

Ponieważ z powodu wyjazdu nic nowego pokazać nie mogę, więc znowu jedna ze starszych prac - kolczyki Zaćmienie.

Ich nowa właścicielka parę dni po zakupie na pytanie "czy mąż zauważył", śmiała się, że nie tylko mąż, ale natychmiast również wszystkie sąsiadki i że powiedziały, że jej zazdroszczą.

No cóż, to była sytuacja, gdy zazdrość sąsiadek dała dużo satysfakcji i stała się motywatorem.:)

Srebro, srebro złocone, piryt.

-----------------------------

Так как я нахожусь в своей очередной поездке и ничего нового показать не могу, опять одна из старшых работ - сережки "Затмение".

Их новая хозяйка несколько дней после покупки на вопрос "заметил ли муж", смеялась, что кроме мужа заметили сразу же все соседки и что признались, что ей завидуют.

Да, это именно та ситуация, когда зависть соседок дает большое удовольствие.:)

Серебро, позолота, пирит.

Alkione - Алкиона

Kolczyki inspirowane legendą o malutkich barwnych ptakach - zimorodkach. (Czasami pływając kajakiem miałam okazję ich oglądać - są naprawdę cudowne.)
Alkione, córka Eola, wraz z mężem Keyksem stanowili szczęśliwe, kochające się małżeństwo. Jednak pewnego dnia Keyks zginął w katastrofie morskiej, mimo ze wcześniej żona, świadoma zdradliwości i nieprzywidywalności wiatrów Morza Śródziemnego, odradzała mu tę wyprawę. Alkione nieświadoma katastrofy cierpliwie czekała na powrót męża, zaś poruszona dziwnymi snami udała się na brzeg morza, gdzie ujrzała ciało męża dryfujące w wodzie. Postanowiła odebrać sobie życie, rzucając się ze skał. Spadając niespodziewanie została przemieniona w zimorodka - to bogowie poruszeni ich miłością przemienili Alkione i Keyksa w barwne ptake. Od tej pory para wiła gniazdo nad brzegiem, a ponieważ fale ciągle je niszczyły, Eol - Bóg wiatrów i ojciec Alkione, raz do roku uspokajał wody, by para mogła spokojnie wychować swoje potomstwo. Miało to miejsce w czasie tzw. "dni zimorodka", początek którego przypada na tydzień przed zrównaniem dnia z nocą. Jest to związane z faktycznym uspokojeniem się zwykle wietrznej aury nad Morzem Egejskim, które trwa około miesiąca. Od tamtej pory symbolem Alkione stał się zimorodek, który miał chronić żeglarzy przed uderzeniem pioruna."
Srebro, amazonit
PS
Praca zgłoszona na konkurs "Srebrem i złotem malowane" organizowany przez "To co kocham".
------------------------------------------------------
Серьги вдохновленные легендой о крошечных красочных птицах - зимородках. (Иногда, плавая на каное, я наблюдала за ними - они и правда замечательные.:))
"Алкиона, дочь Эола , вместе со своим мужем Кейксем, были счастливой любящей парой. Но однажды Кейкс погиб во время кораблекрушения, хоть от этого путешествия и отговаривала его жена, осозновавшая изменчивость и непредсказуемость ветров Средиземноморья. Алкиона, не зная про катастрофу, терпеливо ждала возвращения мужа, но однаже, после странных сновидений, пошла на берег моря и увидела там тело своего любимого, плавающее в воде. Она режила покончить с собой, прыгнув со скалы. Падая, она неожиданно превретилась в зимородка - это боги, видя любовь Алкионы и Кейкса, превратили их в маленьких красочных птиц. С той поры эта пара делает на берегу гнездо, а так как волны постоянно разрушают его,  Эол - Бог ветров и отец Алкионы - один раз в год успокаивает воду, чтобы пара могла в спокоиствие воспитать свое потомство. Происходит это во время так называемых «дней зимородка", которые начинаются за неделю до выравнивания дня и ночи. В это время Эгейское море, которое, как правило, очень ветрено, действительно успокаивается, и длится это около месяца. С тех пор символом Алкионы стал зимородок, который также защищает моряков от молнии."
Серебро, амазонит.

http://www.tapetus.pl/173587,zimorodek-ptak.php

Częściej by takie wtorki. - Почаще бы такие вторники. :)

No właśnie się dowiedziałam, że moje kolczyki Amethis zostaly docenione w Kretywnym Kufrze w wyzwaniu "Brazylia" (I nagroda) oraz w To co kocham w konkursie "W kolorze ametystu" (II nagroda oraz wyróżnienie podzielone wraz z Agnieszką Czerkas w kategorii "Artyści dla Artystów").
Oj, częściej by takie wtorki. :)
------------------------------
Я только что узнала, что мои серьги Amethis получили высокую оценку в Kretywnym Kufrze в тематическом вызове "Бразилия" (первое место) и в "To co kocham" в конкурсе "Цвет аметиста" (второе место плюс награда (совместно с Agnieszką Czerkas) в категории «Артисты для Артистов").

Ох, почаще бы такие вторники. :)

Furi 2 - Фури 2

Miedziana wersja kolczyków Furi.

Wersja może i miedziana, ale sztyf zrobiony jest ze srebra (nie widać go, a ucho jest bezpieczne).

Centralny kamień to na gładko wypolerowany onyk, a nad nim malutki karneol (na zdjeciu kulka jest, nie wiedzieć czemu, mega pomaranczowa, ale w rzeczywistości jest stonowana).

PS

Te kolczyki są koszmarne do fotografowania: przewracają się, nie mogę równo ustawić, przechylają się na boki, wywracają się i w ogóle nienawidzę ich fotografować.:)

--------------------

Медная версия сережек Фури.

Версия может и медная, но штифт (гвоздик) - серебрянный (его не видно, а в то же время ухо безопасно).

Центральный камень - это полированный оникс, а над ним маленький карнеол (на фото бусинка, не известно по каким причинам, вышла мега оранжевая, на на самом деле она намного мягче и сдержаннее)

PS

Это серьги кошмарно фотографируются: падают, съезжают, переворачиваются, нельзя их нормально поставить и вообще я ненавижу их  фоткать.:)

Amethis

Temat "Brazylia". Z czym _mi_ kojarzy się Brazylia?
1.Tak, tak - piłka nożna (ale piłkę sobie odpuszczę:)
2. Karnawał, rzecz jasna.
(choć tak między Bogiem a prawdą, tyle różnych i czasami sprzecznych informacji na ten temat przeczytałam, że już sama nie wiem, co o tym całym karnawale myśleć). Ale kojarzyć się - kojarzy.:)
3. Zdecydowane formy i mocne kolory.
(I gdy tylko o tym pomyślalam, przyszła mi pewna myśl do głowy: "Malarstwo! Oni muszą mieć niesamowite malarstwo!" Ale sekundę później zorientowałam się, że ja jakoś nic nie wiem na temat brazylijskego malarstwa. Z ciekawości nawet zadałam sobie trud wyszukania nazwisk malarzy brazylijskich. Znalałam (niewiele) i okazało się, że żadne z nich kompletnie nic mi nie mówi i wcześniej o uszy też się nie obiło (nawet przypadkowo). Zatem, albo ta gałąź sztuki specjalnym zainteresowaniem w Brazylii się nie cieszy, albo ja jestem wyjątkowym ignorantem. Zakładam to drugie.)
4. Czy z czymś jeszcze kojarzy mi się Brazylia? Tak! i to z tym najbardziej. Dla mnie (rasowej sroki, potrafiącej godzinami gapić się i przebierać w swoich minerałowych skarbach) - z ametystami!!
(Czy wiecie, że największe złoża ametystów znajdują się właśnie w Brazylii, a ametystowe geody brazylijskie osiągają czasem wielkość nawet ponad jednego metra sześciennego?)

Spróbowałam te swoje skojarzenia połącyć w jedą całość (z pominięciem piłki:)) i po długich godzinach pracy pojawiły się te oto kolczyki.

Srebro, oczywiście ametysty, wysokiej klasy kwarce ametystowe i granaty oraz malutkie naturalne perełki.
----------------------------
Тема «Бразилия». С чем мне ассоциируется Бразилия?
1. Да, да - футбол (но с футболом пас:) )
2. Карнавал, конечно.  (Хоть если честно, много противоречивых информаций  на эту тему прочитала, что сейчас и сама не знаю, что насчет него думать). Но ассоциироваться - ассоциируется:)
3. Решительные формы и насыщенные цвета.
(И как только я про это подумала, пришла мне мысль в голову: "Живопись! У них должна быть восхититетльная живопись!" Но секунду позже я поняла, что я что-то ничего про бразилийскую живопись не знаю. Из любопытства я даже поискала в интернете имена бразилийских художников. Нашла (мало) и оказалось, что все они мне совершенно неизвестны. Ндаа, вот так с бижутерией я и открываю власное невежество. Болит, но что поделаешь - учиться надо. :)
4. Что либо еще? Да!! Для меня (100-процентной сороки, готовой часами рассматривать и переберать свои сокровища-минералы) - Бразилия ассоциируется с ... аметистами!
(Знаете ли вы, что крупнейшие месторождения аметиста находятся в именно в Бразилии, а бразильские жеоды по объему бывают иногда даже больше, чем один кубический метр?)
Я попробовала свои ассоциации соединить в одно (исклучая футбол:)) и после долгих часов работы появились эти серьги.
Серебро, конечно, аметисты, высокого качества аметистовый кварц и гранаты, а также крошечный натуральный жемчуг.

                                         http://deser.pl/deser/51,111858,11177669.html?i=0