Skarabeusze - Скарабей

- I jak, i jak? – macham nowymi kolczykami przed R.

- O, fajne skarabeusze.

- Skarabeusze?? Robiłam je do tematyki „Kolory jesieni”, miały się kojarzyć w takim burzowym, pochmurnym niebem, dodatkowo specjalnie są w kształcie kropli, widzisz?

- Ale one wyglądają dokładnie jak 2 skarabeusze.

- No racja, jak powiedziałeś, to i sama teraz widzę, że rzeczywiście wyglądają jak skarabeusze. Dobra, to będą „Skarabeusze”.

PS.

Kolczyki właśnie przestały być pochmurnym niebem, ale i tak nadal pasują do tematu, bo przecież wciąż mają kształt kropli i kolor burzowego nieba.:)

--------------------------

- Но и как, и как? - размахиваю новыми серьгами перед Р.
- О, классные скарабеи.
- Скарабеи?? Я делала эти сережки под тему "Цвета осени" и хотела, чтобы они асоциировались с таким грозовым, пасмурным небом, и специально сделала в форме капли, видишь?
- Но они выглядят в точности, как два скарабея.
- Нндаа, ты наверное прав. Как только ты сказал, так теперь  я и сама вижу, что точно выглядят, как скарабеи. Ладно, тогда это будут Скарабеи.
PS.
Серьги только что перестали быть грозовым небом, но они все равно подходят под тему "Цвета осени", в конце концов, они все также остались в форме капли и цвета грозового неба.:)

Częściej by takie poniedziałki - почаще бы такие понедельники:)

Przyszłam z roboty zmachana, a tu miła niespodzianka - zobaczyłam wyniki wyzwania i okazało się, że moje kolczyki "Furi" otrzymały nagrodę specjalną "Artyści artystom" w wyzwaniu organizowanym przez Rozkręcone Myśli. Jestem mile zaskoczona.:)
PS.
Swoją drogą żadna ze mnie artystka - na to trzeba trochę się napracować, ale wyróżnienie i tak cieszy. Zwłaszcza takie.:)
------------------
Пришла с работы уставшая, а тут, бах! и сюрприз - результаты тематического конкурса Rozkręconych Myśli. Мои серьги "Фури" выиграли в категории "Артисты артистом". Вот так да приятный сюрприз!:)
PS.
Так, к слову, до артисток конечно же мне далеко  - на такое звание надо заслужить, но сам факт, что меня наградили, приятен.:) Да еще и в такой категории.

Dwa życia - Две судьбы

Subtelny wisior składający się z dwóch różnych przeplatających się ze sobą linii, łączy je naturalna perła w bardzo delikatnym różowym kolorze.
------------------
Деликатный кулон состоящий из 2 разных переплетающихся между собой линий, в центре
которых находится натуральная жемчужина нежно - розового цвета.

Hathor - Хатхор

Ten komplet był zrobiony dla osoby bardzo mi bliskiej.
Najpierw powstały kolczyki. Narysowałam szkic (zdjęcie poglądowe załączam :)), a że Rubens ze mnie żaden, to w głowie musiałąm sobie "dowyobrażać", jak to będzie wyglądać ostatecznie w realu.
Później postanowiłam pójść za ciosem i dorobić jeszcze wisior. Chciałam, by podstawowy wzór się powtarzał - tu już było trochę trudniej, ale ostatecznie się udało.
Potem z 5 razy się przejechałam po łańcuszki, perełki, korale itp. (bo ciągle coś nie pasowało) i wreszcie JEST!POWSTAŁ!SKOŃCZONE!MOŻNAWYSYŁAĆPREZENT!
Wysłany za granicę pocztą priorytetem, i zamiast obiecanych 4-5 dni, docierał (uwaga, uwaga!) miesiąc. Prezent wczoraj dostarczony, więc dzisiaj mogę pokazać.:)
-----------------------------
Этот набор был сделан для кого-то очень мне близкого.
Сначала появились серьги. Я нарисовал эскиз :), но так-как Рубенс из меня, мягко говоря, "неособый" (я думаю фотка эскиза хорошо показывает уровень моего живописного таланта), поэтому, как все это в конечном итоге будет выглядеть в реальности, пришлось мне, так сказать, "довыдумывать".
Потом я решила, что к сережком обязательно нужен кулон (не спрашивайте, почему именно кулон, а не что-либо другое - я и сама не знаю). Мне хотелось, чтобы основной рисунок повторялся в серьгах и кулоне (с этим дело было уже сложнее, но все же удалось).
Потом еще раз 5 ездила за цепочками, жемчугом, кораллом т.д. (что-то все мне не подходило) и, наконец, есть! сделано! подарок можно отправлять!
Отправлен за границу скоростным заказным письмом, и вместо обещанных 4-5 дней, шло (внимание, внимание!) месяц! Подарок пришел вчера, так что сегодня я уже могу показать его вам. :)

Tennina - Теннина

Tennina - w mitologii japońskiej istota niebiańska unosząca się w powietrzu i rozsiewająca kwiaty.
Srebro, jadeit, cyrkonia.
----------------
Теннина - в японской мифологии небесное существо плавает в воздухе и разсевает цветы.
Серебро, жадеит, циркон.

Granita - Гранита

Kolczyki lekkie, niezobowiązujące, z ciekawym wzorem i akcentem kolorystycznym.
Srebro, granaty.
---------------
Серьги легкие, необязательные, с интересным узором и цветовым акцентом.
Серебро, гранат.

Furi - Фури

Kolczyki z charakterem.

Pasują do eleganckiej sukienki na wieczorowe wyjście, ale i na codzień. Srebro ozdobione kroplami labradorytów o pięknym i bardzo wyraźnym niebiesko-zielonym ogniu.

Biżuterie w ogóle ciężko się fotografuje, a złapać migocący ogień labradorytów graniczy z cudem. Nie do końca udało mi się ten ogień uchwycić na zdjęciach, ale proszę mi wierzyć, jest niesamowity.

PS.

Kolczyki zgłoszone do wyzwania organizowane przez Rozkręcone Myśli.

"update"

kolczyki otrzymały nagrodę specjalną "Artyści artystom". Bardzo się cieszę.:)

---------------------

Серьги с характером.

Серебро украшенное каплями лабрадора с красивым и очень ярким сине-зеленым внутренним огнем.

Ювелирные изделия вообще очень трудно фотографировать, а поймать мерцающие сияние лабрадоров практически невозможно. Мне не совсем удалось показать внутренний огонь камней на фотографиях, но поверьте мне, он просто восхитителен.

PS.

Серьги принимают участие в тематическом вызове Rozkręcone Myśli.

"update"

Cережки выиграли в категории "Артисты артистом".:)