Meissa - Меисса

Meissa -  srebrny pierścień z topazem.
Obrączka fakturowana, diamentowana, oksydowana i dopieszczana i na inne sposoby, ozdobiona ładnym niebieskim topazem.
Podczas robienia trochę eksperymentowałam, ale wyszło to na korzyść.:)
Rozmiar jubilerski 16.
Srebro, topaz
-----------------------------------------------
Меисса - серебряное кольцо с красивым голубым топазом.
При выполнении немного экспериментировала, но, как видно, пошло это дело в пользу :).
Ювелирный размер 16.
Серебро, Топаз

Zaurak - Заурак

Kolczyki Zaurak na odśweżenie bloga po kilkumiesięcznej przerwie.:)
Użyte kamienie to kaboszony kwarcu różowego i śliczne fasetowane rodolity.
(dlugość 4,6 sm, szerokość 1,8 cm)
-----------------------
Серьги Заурак после долгого перерыва на блоге.:)
Используемые камни - кабошоны розового кварца и очаровательные граненые родолиты.
(длина 4,6 цм, ширина 1,8 см)

Furi 3 - Фури 3

Komplet Furi zrobiony na zamówienie.
Bardzo dziękuję za zaufanie i cierpliwość. :)
Srebro, labradoryty, perły.
---------------------------
Набор Furi сделанный на заказ.
Большое спасибо за доверие и терпение. :)
Серебро, лабрадор, жемчуг.

Alrami (cuff) - Альрами (кафф)

Po różnych eksperymentach został mi niezbyt urodziwy pasek srebra - mały, podziurawiony, pęknięty, pogięty. Krótko mówiąc - do złomu. Szkoda było mi go wyrzucać, więc po chwili zastanowienia wymyśliłam kolejny cuff na ucho - tym razem z malutkimi perłami hodowlanymi i niebieskimi cyrkoniami.

Wymyśliłam, zrobiła, założyłam i ... skojarzył mi się z gwiazdą - perły i cyrkonie delikatnie połyskiwały na ciemnym tle, a wydiamentowany cienki pasek przy obwodzie podkreślał ich kolory i urodę. Cuff dostał nazwę Alrami.

Alrami to błękitny karzeł typu widmowego w gwiazdozbiorze Strzelca. (ma też inną nazwę Rukbat, albo Sagittarii). W tłumaczeniu z arabskiego oznacza "kolano strzelca". W astrologii mówi się o nim, że to jest gwiazda osób "mierzących prosto w cel".:)

---------------------------------------------

После разных экспериментов осталась у меня небольшая безобразная полоска серебра - с дырками, треснутая и вся погнутая. Короче говоря, она должна была пойти на перетопку. На перетопку мне, конечно же, выбрасывать ее было жаль:), поэтому после минутного раздумья придумала я еще один кафф на ухо - но в этот раз с крошечными жемчужинами и голубыми цирконами.

Выдумала, сделала, нацепила на ухо и ... напомнил он мне звезду - жемчуг и цирконы мягко сияли на темном фоне, и вышлифованная ясная полосочка по контуру подчеркивала их цвета и красоту. Кафф получил название Альрами.

Альрами - это синий карлик спектрального типа в созвездии Стрельца. (имеет и другое название Рукбат или Sagittarii). В переводе с арабского значит "колено стрелка", а в астрологии говорится, что это звезда людей  "метящих в цель". :)

I zdjęcie z netu (autorstwa Shuli & Uzi) dla przykładu, jak wygląda taka ozdoba na uchu.

Antares - Антарес

Dla tych, co nie maja przekutych uszu, albo mają przekute, ale wolą biżuterię nietypową - cuff na ucho.
Dobrze się trzyma, nie spada, jest bardzo lekki, a nietypowość ozdoby jednak przykuwa uwagę, mimo że zdobiona jest minimalistycznie.
Srebro kute, szlifowane, diamentowane, okraszone dwoma malutkimi soczystymi fasetowanymi rodolitami.
----------------------------------------
Ушной кафф - украшение для тех, у кого не проколоты ушу, или же проколоты, но предпочитают необычную бижутерию.
Кафф держится стабильно, не падает и не смещается, очень легкий, обращает на себя внимание, несмотря на то, что украшен минималистично.
Серебро ковала, полировала, протирала алмазными щетками и украсила двумя маленькими сочными родолитами.

I zdjęcie z netu dla przykładu, jak wygląda taka ozdoba na uchu.(.)

Inna perspektywa - Другая перспектива

Te kolczyki, to Ziemia widziana z innej perspektywy, czyli taki look z kosmosu na nasz drobny kawałek Wszechświata. Tak to właśnie sobie wyobraziłam: Ziemia, jej satelita Księżyc oraz inne ich małe kosmiczne towarzysze tzw. księżyce Kordylewskiego.
Dla Ziemi wybrałam  (Jacku, dzięki Ci, ze mnie poratowałeś:) ) przepięknie wybarwione kaboszony lapis lazuli: piękny głęboki błękit z licznymi bialymi i złotymi inkluzjami pirytu. Księżyc - to naturalne hodowlane perły o delikatnym brzoskwiniowym odcieniu.
Srebro, lapis lazuli, perły.
-------------------------
Серьги представляют вид из космоса на нашу планету. Я вообразила, что именно так выглядит наш кусочек Вселенной: Земля, ее естественный спутник Луна и другие их маленькие космические товарищи - так называемые Облока Кордылевского.
Для Земли я выбрала (Jacek, спасибо, что ты спас меня в очередной раз:) ) красивые натурально окрашенные кабошены лазурита глубокого синего цвета с многочисленными белыми и золотыми инклюзиями пирита, а дла Луны - натуральный жемчуг нежного персикового цвета.
Серебро, лазурит, жемчуг.

Ćma (1) - Сумеречница (1)

Ćmy to piękne owady. Wydają się być niedoceniane, no chyba że przez nietoperze.:)
Najpierw miał być wisior, ale później pomyślałam, że piękna ćma przycupnięta na włosach wygląda naprawdę magicznie, więc powstała szpilka do włosów.:)
Srebro, rodochrozyt, fasetowane ametysty, granaty.
PS.
Czy wiecie, że najszybciej latające motyle to właśnie ćmy z rodziny Sphingidae - na długich dystansach potrafią osiągać prędkość 50 km, a na krótkich nawet 65 km.
------------------
Ночные бабочки очень красивы. Мне кажется, что они недооценены. (но может исключением являются летучие мыши - они уж ооочень ценят ночные мотыльки:)).
Сначала хотела сделать кулон, но потом подумала, что красивый ночной мотылек, присевший на волосах, выглядит просто по волшебному, как из сказки. Вот и получилась шпилька для волос.
Серебро, родохрозит, ограненные аметисты, гранаты.
PS.
Знаетели вы, что быстрее из  всех бабочек летает именно ночной мотылек из семейства Sphingidae - на большом расстоянии он может достигать скорость 50 км/ч,

а на коротком даже 65 км/ч.

Hyalophora columbia

Nocne niebo - Ночное небо

Jakiś rok temu przypadkiem natknęłam się na prace koreańskiej artystki S. Kim. Podobały mi się. Później, ćwicząc oprawianie kamieni, postanowiłam zrobić coś z  podobnymi elementami. Wtedy właśnie powstał ten naszyjnik. I tak sobie leżał i leżał, aż w końcu postanowiłam go pokazać. No ale postanowić a zrobić, to, jak wiadomo, dwie kompletnie różne rzeczy.:) Musiał ten naszyjnik ponad pół roku poczekać sobie na normalne zdjęcia (bo po prostu nie trawię tej roboty i jak tylko mój M. się daję, to staram się go do tego wykorzystać (ale coraz rzadziej się daje. Tym razem jeszcze się dał.:) )
Naszyjnik "Nocne niebo".
Srebro, mosiądz, lapis lazuli.
--------------------------------------------
Около года назад я случайно наткнулась на работы корейской артистки С. Ким. Понравились мне они. Позднее, практикуя оформление камней, я решила сделать что-нибудь с похожими элементами. Вот тогда и появился этот кулон. Потом он лежал себе спокойненько и лежал, пока я, наконец, не решила показать его. Но... решить, а сделать - это, как известно, совершенно 2 разные вещи.:) И опять ему пришлось полежать еще более пол года и подождать нормальные  фото. (я просто ненавижу фотографировать бижутерию, и, как только, удастся мне уговорить моего М. на это дело, я стараюсь сразу же это использовать, пока он не забыл про обещанное:), но в последнее время уговорить его все труднее и труднее. (Но в этот раз еще удалось:))
Кулон "Ночное небо".
Серебро, латунь, лазурит.

Loś 2 - Лось 2

Jak już człowieka naszło na królów, to nic na to nie można poradzić.:)
Kolejny Król Lasów, ale tym razem z miedzi ozdobiony kaboszonem zielonego onyksu.

Wisior, miedź, onyks.
-------------------------
Очередной Король Леса, но в этот раз из меди, украшенный кабошоном зеленого оникса.

Кулон, медь, оникс

W żurawinie - В клюкве

Siedział sobie człek z rana spokojnie, jadł mrożoną żurawinę, nikogo nie ruszał i tu nagle bac! - wizja: chodzi sobie ważnie król lasu po bagnach i też je żurawinę.
A skoro już się o królu pomyślało, to trzeba było coś z tym zrobić.

Wisior "Łoś w żurawinie" - brzmi trochę jak przepis na danie królewskie,:) no ale przecież wiadomo, że chodzi o Prawdziwego Króla z prawdziwego zdarzenia. No i nie plebejska to sprawa do kuchni królewskiej zaglądac.:)
Srebro, jadeit. Seria '"Mój zwierzyniec"
-----------------------------------------------
Сидел себе человек с утра спокойно, ел мороженную клюкву, никого не трогал и тут ни с того ни с сего бах! - картину ивидел: ходит важно король леса по болотам и тоже клюкву ест.
А про короля уж если думается, так обязательно и сделать что-то надо.

Кулон "Лось в клюкве" - звучит малость, как рецепт на королевское блюдо,:) но не плебейское это дело в королевскую кухню влазить.:)
Серебро, жадеит. Серия "Мой домашний зоопарк"

PS.
Praca zgłoszona do wyzwania Rozkręconych Myśli "Bajkowa", bo czym to nie bajkowy Król Lasów?:)

Heulyn

Wire-wrapping ostatnio był zaniedbywany, bo uczyłam się nowych rzeczy, ale ponieważ ta technika sprawia mi wielką frajdę (a przyjemności w życiu czniać nie wolno :)), pewnego dnia zabrałam się i pojawiły się te oto kolczyki.
Heulyn - imię celtyckie oznaczające "promień słońca" (bo właśnie tak mi się kojarzą).

Kolczyki wykonane całkowicie ze srebra, zdobione markizą agatu, kulką jadeitu i malutką perełką w brzoskwiniowym kolorze.
-----------------------------------
Wire-wrapping в последнее время малость забросила, потому что училась всяких разных новых вещей, но так как это техника мне по душе особенно (а про удовольствия в жизни забывать нельзя), в один день все-таки взялась и появились вот эти сережки.
Heulyn - кельтское имя, означающее "луч солнца" (именно так они мне ассоциируются).

Серьги сделалы полностью из серебра, украшенные маркизами агатов, жадеитом и малеńким жемчуженами персикового цвета.

PS.
Kolczyki zgłoszone w Szufladzie :) do wyzwania.
http://szuflada-szuflada.blogspot.com/2014/03/wyzwanie-numer-3_1.html

Na szczęście - К счастью

Niedawno był dzień kota w Polsce, dzisiaj jest w Rosji, więc kot w innej odsłonie po raz kolejny. Przecież to oczywiste.:)
Wisior "Na szczęście". No bo skoro kot czarny i jeszcze 13, to już musi być na szczęście.:)
Seria "Z przymrużeniem oka"
Srebro.
-----------------------------
Недавно был день кошки в Польше, сегодня он празднуется в России, поэтому, само собой разумеется, опять должен быть кот. Это же очевидно. :)
Кулон "К счастью". Черный кот да еще и 13 - это уж без всяких сомнений к счастью.:)
Серия "Улыбнись".
Серебро.

For play girl

Wisior "For play girl" - czyli nie wszytko w życiu dla mężczyzn. Dziewczyny też lubią dobrze sie zabawić.:)
Seria "Z przymrużeniem oka".
Srebro, miedź, bursztyn naturalny.
---------------------------------
Kulon "For play girl" - или не все в жизни для мужчин. Девушки тоже любят хорошо провести время.:)
Серия "Улыбнись".
Серебро, медь, натуральный янтарь.