Na szczęście - К счастью

Niedawno był dzień kota w Polsce, dzisiaj jest w Rosji, więc kot w innej odsłonie po raz kolejny. Przecież to oczywiste.:)
Wisior "Na szczęście". No bo skoro kot czarny i jeszcze 13, to już musi być na szczęście.:)
Seria "Z przymrużeniem oka"
Srebro.
-----------------------------
Недавно был день кошки в Польше, сегодня он празднуется в России, поэтому, само собой разумеется, опять должен быть кот. Это же очевидно. :)
Кулон "К счастью". Черный кот да еще и 13 - это уж без всяких сомнений к счастью.:)
Серия "Улыбнись".
Серебро.

For play girl

Wisior "For play girl" - czyli nie wszytko w życiu dla mężczyzn. Dziewczyny też lubią dobrze sie zabawić.:)
Seria "Z przymrużeniem oka".
Srebro, miedź, bursztyn naturalny.
---------------------------------
Kulon "For play girl" - или не все в жизни для мужчин. Девушки тоже любят хорошо провести время.:)
Серия "Улыбнись".
Серебро, медь, натуральный янтарь.

Gruby Puszek - Толстый Васька

Wczoraj przypomniało mi się, że w poniedziałek był Dzień kota, ale ponieważ Polska po raz pierwszy obchodziła Dzień kota w 2006 r. właśnie 19 lutego (a nie 17-go), to uważam, że ja nic nie przegapiłam, a po prostu dbam o tradycję.:)

Broszka "Gruby Puszek". :)
Seria "Mój zwierzyniec".
Srebro, miedź, cyrkonia jubilerska.
-----------------------------------
Вчера я вспомнила, что в понедельник был День кошек, но так как Польше впервые отметили День кошки в 2006 году именно 19 февраля (не 17-го), то можно смело сказать, что я ничего не пропустила, а просто подерживаю традицию. :)

Брошка "Толстый Васька". :)
Серия "Мой домашний зоопарк". :)
Серебро, медь, ювелирный циркон.

Irysy - Ирисы

Długa przerwa zaowocowała powstaniem kilku nowych rzeczy, a nawet pogrupowanych w pewne serie.
Czasami po prostu wpadł mi pewien pomysł do glowy, a czasami chodzilo glównie o to, by coś poćwiczyć, nauczyć się nowych rzeczy. W końcu człek całe życie się uczy, a już zwłaszcza jak wie i umie niewiele.:)
Pokazywać będę nie po kolei, bo co nieco jeszcze jest dorabiane.:)

Irysy (wisior)
- ciąg dalszy z serii "Mój ogród".
Srebro, mosiądz, cyrkonie jubilerskie.
--------------------------------------
На моем блоге был, так сказать, небольшой перерыв, но... но... :) за это время появилось несколько новых изделий (и они даже сгрупированы в сериях).
Иногда мне просто приходила в голову какая-то идея, а иногда я старалась в чем-то потренироваться или научиться новому. В конце концов человек учится всю жизнь (а особенно когда знает и может очень уж маловато:) )
Показывать буду в разброс, не по очереди, так как некоторые вещички еще доделываются.:)

Ирисы (кулон)
- Продолжение серии "Мой сад".
Серебро, латунь, ювелирные цирконии.

Wisior Furi - Kулон Фури

Wisior do kompletu z kolczykami Furi.
Srebro, labradoryt, perły.
------------------------
Подвеска к серьгам Фури.
Серебро, лабрадор, жемчуг.

Zakładki do książek 4 - Книжные закладки

Tak, tak, wiem - XXi wiek, komputery, kindle, tablety i inne cuda, ale na szczęście wciąż są tradycyjne książki i wciąż są ich miłośnicy. Zatem coś dla nich - zakładki do książek.
-----------------
Да, да, я знаю - двадцать первый век, компьютеры, kindle, планшеты и другие чудеса, но, к счастью, все еще существуют традиционные книги и все еще существуют их любители. И в этот раз что-то для них - книжные закладки.

Miedź, ametyst.
Медь, аметист.

Mosiądz, granat.
Латунь, гранат.

Miedź, kwarc.
Медь, кварц.

Formę tej zakładki wymyślił mój M., więc co innego mogła przypominać?:)
Mosiądz, granat, hematyt.
Форму этой закладки придумал мой М., поэтому могла ли она припоминать что либо другое?:)
Латунь, гранат, гематит.

Zaćmienie - Затмение

Ponieważ z powodu wyjazdu nic nowego pokazać nie mogę, więc znowu jedna ze starszych prac - kolczyki Zaćmienie.

Ich nowa właścicielka parę dni po zakupie na pytanie "czy mąż zauważył", śmiała się, że nie tylko mąż, ale natychmiast również wszystkie sąsiadki i że powiedziały, że jej zazdroszczą.

No cóż, to była sytuacja, gdy zazdrość sąsiadek dała dużo satysfakcji i stała się motywatorem.:)

Srebro, srebro złocone, piryt.

-----------------------------

Так как я нахожусь в своей очередной поездке и ничего нового показать не могу, опять одна из старшых работ - сережки "Затмение".

Их новая хозяйка несколько дней после покупки на вопрос "заметил ли муж", смеялась, что кроме мужа заметили сразу же все соседки и что признались, что ей завидуют.

Да, это именно та ситуация, когда зависть соседок дает большое удовольствие.:)

Серебро, позолота, пирит.