Porzeczki - Смородина

- Jak Ci się podobają moje wilcze jagody? - pytam R. chwaląc się właśnie ukończonymi kolczykami.
- Jakie to wilcze jagody? Przecież to winogrona! - odpowiada R. (nawiasem mówiąc ani słowa o tym ładne czy nie).
- Winogrona?? A ja robiam wilcze jagody...
- No to może niech się nazywają "Wilcze wino"?
- O!, podoba mi się. Tak, to jest wilcze wino.
...
- Świetne są te porzeczki! Od razu razu rzuciły mi się w oczy! (- pierwszy komentarz ich nowej właścicielki).
:)
---------------
- Ну и как тебе нравится моя волчья ягода? - Спрашиваю Р., хвастаясь только что сделаными новыми сережками.
- Да какaя же это волчья  ягодa? Это же виноград! - отвежает Р. (кстати ни слова о том, красивые или нет).
- Виноград?? А я делала волчью ягоду...
- Ну, может тогда их назватЬ " Волчье вино"?
- О!, это мне нравится. Да, точно, это " Волчье вино".
...
- Все таки вот эта смородина нравится мне больше всех! Она мне сразу в глаза бросилась. (первый коментарий их новой владелицы)
:)

Srebro, granaty - серебро, гранаты