niedziela, 29 września 2013

Ria - Риа

Nieduży wisior wykonany z wykorzystaniem dwóch technik: wire-wrapping oraz chainmaille.
Jedni twierdzą, że ładny, inni, że zbyt ozdobny, ale jego nowa właścicielka jest bardzo z niego zadowolona. A przynajmniej tak twierdzi.:)
Czyli dla każdego coś miłego.
Srebro, Swarovski.
------------
Небольшой кулон сделанный в комбинации двух техник - wire-wrapping и  chainmaille.
Некоторые утверждают, что красивый, другие, что слишком богат, но его новая владелица очень им довольна. А по крайней мере так утверждает.:)
Как говорит старая русская пословица - на вкус и цвет товарищей нет.
Серебро, Swarovski.



sobota, 21 września 2013

Babie lato - Бабье лето

Ponieważ lata nigdy za dużo (przynajmniej w tej części świata), przedłużam go na różne sposoby i to jest jeden z nich - Babie lato.:)
Długie, ale lekkie kolczyki (8 cm) zrobione w technice wire-wrapping, srebro próby 999 i 930, minerały - jadeit, oliwin, cytryn.
PS.
02.10.2013
Właśnie przeczytałam o candy wyzwaniowym "Barwy Jesieni" organizowanym przez Banae i po raz pierwszy postanowiłam wziąć udział.
-------------
Так как лета слишком много не бывает (по крайней мере в этой части мира), стараюсь продливать его разными способами и этот однин из них - Бабье лето.:)
Длинные, но легкие серьги (8 см), сделанные техникой wire-wrapping, проба серебра 999 и 930, камни - жадеит, перидот, цитрин.
PS.
02.10.2013
Я только что прочитала о маленьком тематическом вызове "Цвета осени", который организовывает Banae, и первый раз в жизни решил а принять участие.



czwartek, 19 września 2013

Porzeczki - Смородина

- Jak Ci się podobają moje wilcze jagody? - pytam R. chwaląc się właśnie ukończonymi kolczykami.
- Jakie to wilcze jagody? Przecież to winogrona! - odpowiada R. (nawiasem mówiąc ani słowa o tym ładne czy nie).
- Winogrona?? A ja robiam wilcze jagody...
- No to może niech się nazywają "Wilcze wino"?
- O!, podoba mi się. Tak, to jest wilcze wino.
...
- Świetne są te porzeczki! Od razu razu rzuciły mi się w oczy! (- pierwszy komentarz ich nowej właścicielki).
:)
---------------
- Ну и как тебе нравится моя волчья ягода? - Спрашиваю Р., хвастаясь только что сделаными новыми сережками.
- Да какaя же это волчья  ягодa? Это же виноград! - отвежает Р. (кстати ни слова о том, красивые или нет).
- Виноград?? А я делала волчью ягоду...
- Ну, может тогда их назватЬ " Волчье вино"?
- О!, это мне нравится. Да, точно, это " Волчье вино".
...
- Все таки вот эта смородина нравится мне больше всех! Она мне сразу в глаза бросилась. (первый коментарий их новой владелицы)
:)



Srebro, granaty - серебро, гранаты

wtorek, 3 września 2013

Upiór w operze - Призрак оперы

Ta bransoletka była zrobiona specjalnie dla Anki. Anka jest ogólnie stuknięta na punkcie musicali,  ale "Upiór w operze" stoi na szczycie jej szaleństwa - piosenki na pamięć, aktorzy na pamięć, każde ich kichnięcie, muśnięcie, zerknięcie itd. również na pamięć, przy każdej torbie breloczek z Upiorem, jeśli w teatrze na rok jest zaplanowanych 400 przedstawień, to można być pewnym, że Anka będzie na 399 (ten jeden po prostu mieści się w granicach błędu statystycznego i najzwyczajniej na świecie o niczym nie świadczy) i nawet będąc za granicą też jakiegoś Upiora stara się zaliczyć.
Generalnie szurnięcie całkiem pozytywne, ale już dawno doszłam do wniosku, że taka choroba psychiczna jest wyłącznie dla wyjątkowo wytrwałych. Każdy "chory przeciętnie" już dawno by wyzdrowiał.:)
(Ania, sorry, ale gdybym powiedziała "uwielbia musicale" to by kompletnie z prawdą się mijało, a samo "stuknięta" zdecydowanie jest za mało, więc musiałam sprawę lekko nakreślić.:))
Zatem gdy zbliżały się Anki urodziny i musiałam zastanowić się nad prezentem, to w zasadzie okazało się, że nie ma nad czym się zastanawiać. To musiał być Upior!!
Najbardziej pewnie by się cieszyła, gdybym przytaszczyła dla niej w worku jej ulubionych aktorów-upiorów i tylko dla niej by śpiewali, a ponieważ nie za bardzo było to możliwe, musiałam wyszukać jakiś substytut. I tak oto pojawił się pomysł na tę bransoletkę.
Namęczyłam się przy niej przeokrutnie, wcześniej miedzi nie lutowałam, więc szło mi to opornie. Ja do tej bransletki miałam duże zastrzeżenia, ale za to Anka ucieszyła się bardzo. A przecież właśnie o to chodziło.:)
Miedź, srebro, cyrkonia.
-------------
Этот браслет был сделан специально для Анки.  Анкa помешанна на "Призраке оперы" - песни наизусть, актеры наизусть, каждый их томный взгляд, томный вздох и даже легкий трепет ушами - тоже наизусть, на каждой сумочке брелок с Призраком, если в театрe в течение года запланированно 400 представления, то можнo быть уверенным, что Анка будет на 399 (этот  1 просто находится в пределах статистической погрешности и, проще говоря, абсолютно ничего не значит), и, как нетрудно догадaться, даже будуче за границой старается не пропустить ни однго  Призрака.
(Аня, sorry, но так как у тебя сорт тараканов особенный, пришлось мне немного про них рассказать:) )
Когда приближался Анки день рождения и надо было подумать про подарок, оказалось, что, в принципе, тут и думать то нечего - это должен быть Призрак!
Конечно, она больше всего бы обрадовалась, если бы я приволокла ей на вечное пользование ее любимых актеров-Призраков, но так как это было не особенно возможно, пришлось искать заменитель. Вот так и появилась идея этого браслета.
Намучалась я с ним ужасно - каждые 5 минут то ошибка, то что-то не получалось. Но закончила... По поводу качества у меня к этому браслету очень большие претензии, но зато Анка очень обрадовалась. Ходит в нем на все представления, так что подарок все-таки удался.:)

Медь, серебро, циркон